2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛现场，中国飞人刘翔在跨越第一个栏架时意外摔倒。他单脚跳向终点，俯身亲吻最后一个栏架，以最悲壮的方式告别了奥运赛场。这一幕电视转播传遍全球，成为奥林匹克历史上最令人心碎的瞬间之一。这位曾经打破世界纪录、夺得奥运金牌的亚洲飞人，最终因跟腱断裂结束了自己的职业生涯。从雅典的巅峰到伦敦的黯然退场，刘翔的职业生涯如同一部跌宕起伏的史诗，留给世人无数惊叹与惋惜。

意外摔倒的瞬间

伦敦奥运会男子110米栏预赛被安排在当地时间上午进行。刘翔被分在第六组第四跑道，这是他职业生涯第三次站上奥运赛场。发令枪响后，刘翔的起跑反应时间为0.123秒，在选手中排名第二。然而在攻第一个栏时，他的左脚踢倒栏架，身体失去平衡重重摔在跑道上。现场八万名观众发出惊呼，电视转播画面捕捉到刘翔痛苦的表情。

医疗人员迅速进场检查，发现刘翔的右脚跟腱已经断裂。令人动容的是，他强忍剧痛，单脚跳向终点。在最后一个栏架前，他俯身深情亲吻了陪伴自己十余年的栏架。这个动作被解读为向职业生涯的告别，现场许多观众起立鼓掌，向这位伟大的运动员致敬。

赛后诊断显示，刘3翔的跟腱完全断裂，需要立即进行手术。中国代表团随后召开新闻发布会，确认刘翔将缺席剩余比赛。教练孙海平在发布会上哽咽落泪，透露刘翔赛前就已经感到不适，但为了奥运梦想仍然选择出战。这个意外事件引发全球媒体广泛关注，各国体育评论员纷纷表达惋惜之情。

职业生涯的辉煌与挫折

刘翔的职业生涯始于2001年，当时18岁的他在世界大学生运动会上夺得首枚国际赛事金牌。2004年雅典奥运会，他以12秒91的成绩平世界纪录夺冠，成为中国首位男子田径奥运冠军。这个突破性的成就使他瞬间成为全民偶像，被媒体誉为"亚洲飞人"。

2006年瑞士洛桑田径大奖赛，刘翔以12秒88的成绩打破沉睡13年之久的世界纪录，将自己的名字永远镌刻在田径史册上。2007年大阪世锦赛，他上演第九道奇迹，以12秒95的成绩夺得冠军，成为集奥运会、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。

然而2008年北京奥运会成为转折点，刘翔因伤退赛引发巨大争议。经过漫长康复后，他在2010年广州亚运会重返赛场并夺得金牌。2012年国际田联钻石联赛上海站，刘翔跑出12秒97的赛季最好成绩，让人们重新对他的奥运前景充满期待。但伤病始终如影随形，最终在伦敦奥运会上演了令人心碎的一幕。

退役后的影响与传承

2015年4月7日，刘翔个人微博正式宣布退役。他在长文中写道："我的跑道、我的栏，一直都在那里，但我将离开你们了。"这篇告别信获得超过百万次转发，无数体育迷在评论区表达不舍与祝福。国际田联官方账号也特别发文，称赞刘翔是"跨栏项目的传奇人物"。

退役后刘翔转型为体育推广大使，积极参与青少年田径培训工作。他创办的田径训练营已经培养出多名优秀年轻选手，其中一些已经在全国比赛中崭露头角。同时他也经常受邀参加国际体育论坛，分享职业运动员的心理调适经验，帮助年轻选手应对压力。

刘翔的职业生涯虽然终结于伤病，但他的突破性成就激励了整整一代中国田径运动员。在他之后，中国短跨项目陆续涌现出谢文骏、曾建航等优秀选手。他的12秒88的世界纪录虽然已被打破，但仍然是亚洲选手在直道项目上难以逾越的高峰。如今，每当有中国选手站上国际跨栏赛场，人们仍会不自觉地想起那个曾经风驰电掣的身影。

传奇的终结与传承

刘翔的职业生涯如同一部浓缩的体育史诗，从雅典的巅峰到伦敦的遗憾，每个瞬间都深深烙印在中国体育史上。他的成功打破了欧美选手在短距离径赛项目的垄断，证明了亚洲运动员同样可以在世界田径舞台占据一席之地。尽管职业生涯后期饱受伤病困扰，但他所创造的历史性成就永远不会被遗忘。

如今，刘翔的故事已经成为体育教学的经典案例，既包括运动科学的伤病预防，也涉及运动员心理建设。他的经历提醒人们，体育不仅是奖牌和纪录，更关乎人类不断突破自我的精神。那个在伦敦赛道上单脚跳向终点的身影，已然成为奥林匹克精神最生动的注脚，激励着后来者继续向前。